Дон и Рейн

Каждый народ силен своими корнями, своей культурой и традициями. Именно этому была посвящена литературно-музыкальная композиция «Две великие реки — две красивые истории: «Отец-Рейн» и «Тихий Дон», которую подготовили учащиеся 5, 7, 8 и 10 классов, изучающие немецкий язык и учитель немецкого языка Могиленко Н.В. Много легенд и преданий связано с этими реками. А без знания прошлого, не может быть и будущего.

Донской край вошел в судьбы и творчество многих писателей и поэтов. Для них это была их родина, с ней они связали свое творчество. Это А. П. Чехов, М. А. Шолохов, Б. М. Изюмский, А. И. Калинин, Д. Петров-Бирюк и многие другие. Побывали на нашей земле и классики русской литературы: А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов, Л. Н. Толстой, которые посвятили Дону и Предкавказью немало ярких страниц.

Как известно, школьная программа по литературе предполагает знакомство с наиболее значительными произведениями, начиная с античности и заканчивая современной литературной ситуацией. Многие произведения остаются вне поля зрения. Зарубежной литературе уделяется недостаточно внимания, хотя рассматривать русскую литературу вне контекста мировой невозможно. И чтобы лучше понять немецкую литературу, мы решили провести интегрированное мероприятие немецкого языка, немецкой и русской литературы и музыки.

В ходе мероприятия звучали стихи А.С.Пушкина «Дон» (Хунцария А.) и Г.Гейне «Ich weiss nicht, was soll es bedeuten ..» с музыкальным сопровождением (Белова А., Вернер А., Окара К.). Зрителям была представлена инсценировка сказки «О рыбаке и рыбке» на немецком языке (Дьяконова С., Вифлянцева Ю., Старицкая Е.). Школьники познакомились с творчеством немецкого певца с сценическим именем Иван Ребров и его песней о Донских казаках на немецком языке «Kosaken müssen reiten» в исполнении учащихся 8 класса. А с легендой о Мышиной башне на берегу Рейна познакомил Павлишин В., прочитав стихотворение «Суд Божий над епископом» (Автор: Роберт Саути. Перевод В.А.Жуковского). И в завершении вечера прозвучала знаменитая «Лунная соната» Л.Бетховена и его Гейлигенштадское завещание на фоне этой прекрасной музыки. Вели программу Редичкина И. и Стефанов М.